Home / HauptseiteAbout us / Ueber uns - Links - Contact us / KontaktVehicle / FahrzeugBildergalerieReports / Berichte Part 1, 2, 3, 4 & 5Reports / Berichte Part 6Maps / Landkarten
On the move / Unterwegs
Conversion to a Campervan, Article in Camp24, Planning of the Trip, Winter-Test / Umbau zum Wohnmobil, Artikel im Camp24, Planung der Reise, Winter-Test
Ceremony, Baptism of CD / Taufe und Party, CD-Taufe
Tentative schedule, Almost ready, Farewell / Provisorischer Reiseplan, Bald bereit, Abschied
St. Margrethen - Vienna - Krakow / St. Margrethen - Wien - Krakau
Krakow - Kiev - Ukrain-Russian Border / Krakau - Kiew - Ukrainisch-Russische Grenze
Ukrain-Russian Border - Moscow - Kazan / Ukrainisch-Russische Grenze - Moskau - Kazan
Kazan - Ekaterinburg - Irkutsk / Kasan - Jekatarinburg - Irkutsk
Irkutsk - Olchon Island - Ulaan Baatar / Irkutsk - Insel Olchon - Ulan Bator
Ulaan Baatar - Tsetserleg - Mongol-Russian Border / Ulan Bator - Tsetserleg - Mongolisch - Russische Grenze
Mongol-Russian Border - Russian-Khazak Border - Almaty / Mongolisch-Russische Grenze - Russisch-Kasachische Grenze - Almaty
Almaty - Khazak-Uzbek Border - Uzbek-Kyrgys Border / Almaty - Kasachisch-Usbekische Grenze - Usbekisch-Kyrgisische Grenze
Uzbek-Kyrgyz Border - Karakol - Kashgar / Usbekisch-Kyrgysische Grenze - Karakol - Kashgar
Kashgar - Chinese-Mongolian Border - Ulaan Baatar / Kashgar - Chinesisch-Mongolischen Grenze - Ulan Bator
Ulaan Bataar - Beijing - Xining / Ulan Bator - Peking - Xining
Xining - Ya'an - Chinese-Laotian Border / Xining - Ya'an - Chinesisch-Laotische Grenze
Chinese-Laotian Border - Vientiane - Don Khong Island / Chinesisch-Laotischen Grenze - Vientiane - Insel Don Khong
Don Khong Island - Phnom Penh - Siem Reap / Insel Don Khong - Phnom Penh - Siem Reap
Siem Reap - Norththailand - Vientiane / Siem Reap - Nordthailand - Vientiane
Switzerland - Vientiane - Jomtien - Bangkok / Schweiz - Vientiane - Jomtien - Bangkok
Bangkok - Thai-Malaysian Border - Kuala Lumpur / Bangkok - Thailändisch-Malaysischen Grenze - Kuala Lumpur
Kuala Lumpur - Singapore - Snowy Mountains - Brisbane / Kuala Lumpur - Singapur - Snowy Mountains - Brisbane
Temporary import of Fidibus to Australia / Temporäre Einfuhr von Fidibus nach Australien
Brisbane - Cairns - Cape York Peninsula - Cairns / Brisbane - Cairns - Cape York Halbinsel - Cairns
Cairns - Fraser Island - Brisbane - Adelaide / Cairns - Fraser Island - Brisbane - Adelaide
Adelaide - Bay of Fires - Huonville / Adelaide - Bay of Fires - Huonville
Huonville - Reece Dam - Melbourne / Huonville - Reece Dam - Melbourne
Melbourne - Sydney - Coffs Harbour / Melbourne - Sydney - Coffs Harbour
Switzerland - Coffs Harbour / Schweiz und zurück nach Coffs Harbour
Coffs Harbour - Mildura / Von Coffs Harbour nach Mildura
Mildura - Birdsville / Von Mildura nach Birdsville
Birdsville - Alice Springs / Von Birdsville nach Alice Springs
Alice Springs - Kununurra / Von Alice Springs nach Kununurra
Kununurra - Perth / Von Kununurra nach Perth
Perth - Kalgoorlie / Von Perth nach Kalgoorlie
Kalgoorlie - Adelaide / Von Kalgoorlie nach Adelaide
Adelaide - Melbourne / Von Adelaide nach Melbourne
Melbourne - Christchurch - Waipara / Von Melbourne nach Christchurch und Waipara
Waipara - Motueka / Von Waipara nach Motueka
Motueka - Twizel / Von Motueka nach Twizel
Twizel - Picton / Von Twizel nach Picton
Picton - Waitara / Von Picton nach Waitara
Waitara - Auckland / Von Waitara nach Auckland
Auckland - Thailand - Switzerland - Santiago / Von Auckland via Thailand in die Schweiz und weiter nach Santiago
Santiago - Santiago / Von Santiago an die Küste und zurück nach Santiago
Santiago and Santa Cruz / In und um Santiago und nach Santa Cruz
Santa Cruz CL - San Carlos de Bariloche AR / Von Santa Cruz, Chile nach San Carlos de Bariloche, Argentinien
San Carlos de Bariloche - Peninsula Valdes / Von San Carlos de Bariloche zur Halbinsel Valdes
Peninsula Valdes AR - Torres del Paine NP/Puerto Natales CL / Von der Halbinsel Valdes AR zum Torres del Paine NP und Puerto Natales CL
Torres del Paine NP/Puerto Natales CL - Ushuaia AR / Vom Torres del Paine NP/Puerto Natales CL nach Ushuaia AR
Antarctica / Antarktik
Ushuaia AR - Island Chiloé CL / Von Ushuaia AR zur Insel Chiloé CL
Island Chiloé, CL - Santiago, CL / Von der Insel Chiloé, CL nach Santiago, CL
Santiago, CL - Vicuna, CL via Mendoza, AR / Von Santiago, CL nach Vicuna, CL über Mendoza, AR
Vicuna, CL - Salta, AR via Paso Jama / Von Vicuna, CL nach Salta, AR via den Paso Jama
Salta, AR - Colonia del Sacramento, UY and Buenos Aires, AR / Von Salta, AR nach Colonia del Sacramento, UY und dann nach Buenos Aires, AR
Buenos Aires - Switzerland - Uruguay / Von Buenos Aires in die Schweiz und zurück nach Uruguay
Colonia del Sacramento, UY - Atlantico, BR / Von Colonia del Sacramento, UY nach Atlantico, BR
Atlantico, BR - Curitiba, BR / Von Atlantico, BR nach Curitiba, BR
Curitiba, BR - Olimpia, BR / Von Curitiba, BR nach Olimpia, BR
Olimpia, BR - Foz do Iguacu, BR / Von Olimpia, BR nach Foz do Iguacu, BR
Foz do Iguacu, BR - Altos-Asuncion, PY / Von Foz do Iguacu, BR nach Altos-Asuncion, PY
Altos-Asuncion, PY - La Paz, BOL / Von Altos-Asuncion, PY nach La Paz, BOL
La Paz - Machu Picchu - La Paz / Von La Paz zum Machu Picchu und zurück nach La Paz
La Paz, BOL - Iquique, CL via Laguna-Route / Von La Paz, BOL nach Iquique, CL via die Lagunen-Route
Iquique, CL - Nazca, PE / Von Iquique, Chile nach Nazca, Peru
Nazca, PE - Peruvian-Ecuadorian Border / Von Nasca, Peru zur Peruanisch-Ecuadorianischen Grenze
Peruvian-Ecuadorian Border - Ibarra, EC / Von der Peruanisch-Ecuadorianischen Grenze nach Ibarra, Ecuador
Olimpia, BR - Foz do Iguacu, BR / Von Olimpia, BR nach Foz do Iguacu, BR

By We: Thursday, 17.11.2016 it was time to say Goodbye to our dear hosts in Olimpia. We had spent such a good time together. Thank you all very much for what you did for us. We have enjoyed our stay with you very much and we will never forget this! From Olimpia we went to the west and via Sao Jose do Rio Preto and Barrato we reached Andradina. Near Castilho we stopped at a Posto for the night. Good weather. 307 km.

Friday, 18.11.2016 the night was quiet and good and so we continued our trip to the west on Ruta BR262. Soon we crossed into the state of Mato Grosso do Sul. Here we had to adjust our watches by one hour. Through a landscape with lot’s of farming and forests we reached Campo Grande, the capital of this state. Here we did some shopping and visited the tourist information office to ask for camping and hopefully some information about the Pantanal. Unfortunately the info we got was not very helpful: no Camping and nothing much about the Pantanal – only organised tours. We still couldn’t find a detailed roadmap of this state up to now. It looks that no one uses any paper maps here. So we have to rely on our electronic maps. As there was no camping at Campo Grande we continued towards the west and finally found a Posto. Here there is much less traffic and the Posto’s are smaller and less frequent. In the evening we heard a knocking on the door. We opened and there was a girl outside. She wanted to see Fidibus and was very excited about it. Andrea and her doughter are from Rio de Janeiro and they were happy that they could have a look at Fidibus’ inside. Good weather. 418 km.

Road BR262 in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

Saturday, 19.11.2016 after the long driving day yesterday we took it easier today. At Miranda we did some shopping and then went back about 10 kilometres to a nice Pousada in the middle of nowhere. They had a large number of animals: sheep, cows and horses. There was also a small lake nearby were we could see some small alligators, capivara and a large number of different birds. Good weather. 172 km.

Relaxing at Pousada Meia Lua near Miranda, Brazil

Banana Tree at Pousada Meia Lua near Miranda, Brazil

Lake at Pousada Meia Lua near Miranda, Brazil

Sunday, 20.11.2016 in the morning we realised, that Fidibus had a flat tyre, again at the front, righthand side. As it was almost completely flat we changed the tyre and then went to Miranda to find a place were we could repair and change it. Finally we were lucky enough to find a Borracharia (tyre repair place) that was working on this Sunday. Then we continued our trip and at Morro do Azeite we turned north to an unpaved road into the Pantanal. The Pantanal is a large area which - during the rainy season - get’s flooded, but is rich on wildlife. After a few kilometres we crossed the Miranda river and reached the Passo do Lontra Hotel. Here we parked just next to a small lake and did a first walk around the area. They have a boardwalk across the river and the swamp. Beside the many birds we could see again some capybara, and an alligator. Good weather. 133 km.

Parrots at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Capivara at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Bird??? at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Walkway at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Lizard at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Bird?? at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Monday, 21.11.2016 we had booked a boat tour for this morning and so we had an earlier weak up than usual. We went upstream the Miranda river and saw some alligators, capivara, many different birds and some monkies. The rainforest is dense and the water of the river is brown. Further up another river joins the Miranda river, but here the water has an almost black colour. It was an interesting three hours trip and Paul, our guide was very knowledgable. In the afternoon we worked on the homepage and did a short walk around the area and saw many more animals. In the evening we made a night boat tour because we hoped to see a Jaguar, which unfortunately did not happen. But in any case the trip was nice and interesting. Good weather.

Female Eagle at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Alligator at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Monkey Family at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Jaguar was here?? Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Capivara at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Alligator at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Water Hyazinth at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Anaconda - unfortunately dead - at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Carcara at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Small Tucan at Passo do Lontra, Pantanal, Brazil

Tuesday, 22.11.2016 in the morning we worked on the homepage and then left Passo do Lontra to the north. On the unpaved MS184 we crossed about seven small bridges and reached the Pousada Sao Joao. Here we wanted to see the blue Aras and hopefully some more Tucans. The Pousada is in a very nice setting. Not so much in the jungle as in Passo do Lontra, but more in an open space as it is a working farm with sheep, horses and cows, etc. On a large tree we saw about eight blue Aras, playing together and making quite some noise. In addition many more birds we could see, but no Tucan. In the evening there were some Alligators and Capivaras around which they didn’t harm each other. Good weather. 24 km.



Blue Ara

Blue Ara

Blue Ara



Guinea Fowl

Pousada Sao Joao, Pantanal, Brazil

Wednesday, 23.11.2016 we left Sao Joao to the north and saw many more animals, including two Tucans. Later we crossed the Rio Paraguay on a ferry and continued towards Corumba. Here the vegetation is different with mainly farmland and less forest as compared to the eastern side of the river. At Corumba we did a short drive along the harbour and through the town, and we had to buy some food stuff as well. Then we left on the asphalted highway to the southeast and later crossed the Rio Paraguay again, this time on a large bridge. Later we reached Passo do Lontra again and so the loop was closed. Good weather. 231 km.

Ferry accross the River Paraguay, Pantanal, Brazil

Landscape west of River Paraguay, Pantanal, Brazil

Corumba, Pantanal, Brazil

Bridge crossing the River Paraguay, Pantanal, Brazil

Sunset in the Pantanal

Thursday, 24.11.2016 from Passo do Lontra we headed back to the mainroad and then southeast on BR262 all the way to Miranda. Here we got some diesel and then took MS339 to Bodoquena and MS178 to Bonito, mainly through hilly farmland. In Bonito we had a look around the small town and then went to a nice Pousada and Campground. Here we met Sarah and Thomas, a couple from Berlin on tour through Southamerica. Good weather. 248 km.

Friday, 25.11.2016 we had booked a tour to a Fazenda at the Rio do Prata. The four of us were brought to the farm by our host’s Landrover from the Camping. At the Fazenda Cabeceiro do Prata we got an introduction to the tour and then we got the wetsuits and snorkeling gear. From here we went on a Jeep ride through a part of the farming area, and through the forest we did a short walk to the river. In the forest we saw some birds (including a Tucan) and some monkies. Arriving at the river there was a shallow area to test the snorkeling gear, etc. The snorkeling then started down the small river Olho d’Agua which later joins the Rio do Prata. We could see many different type of fish, small and larger, no Piranha though J The waters are really very clear. For We there were no corrected glasses available for the mask, therefore he got a boat ride (electric engine) instead of the snorkelling tour. Almost 2 kilometres further down the rivers the tour on water ended and we were brought back to the Fazenda. Here they served a buffet lunch and we really enjoyed the nice food. Our man from the Camping waited for us and then brought us back to the Camp. Overall it was a nice experience and worth the time and money. Good weather.

Landy for the Tour to Rio do Prata, Bonito, Brazil

Sarah & Thomas, Bonito, Brazil

Saturday, 26.11.2016 we had an easy day at the camping, doing washing, homepaging, walking into the town, etc. At a restaurant we had a drink and tasted some alligator meet – which in my opinion tastes quite similar like octopus. In the afternoon we chatted with Sonia and Thomas and had a good time. Good weather.

Sunday, 27.11.2016 in the morning we did some more work on the internet before we left Bonito to the south on MS178. About 30 kilometres before reaching Jardim we turned north again on a smaller road and reached the Rio do Prata from the south. Here we stayed at a campground which has a possibility to swim in a turn of the river. Water temperature: around 25°C. Good weather, many sandflies. 61 km.

Camping near Jardim, Brazil

Swimming Pool in Rio do Prata near Jardim, Brazil

Monday, 28.11.2016 we had hoped to see more Ara’s here, but this didn’t happen. So we left towards Jardim were we did some shopping before heading southeast on roads BR267, MS157 and MS163. Via Maracuja and Dourados we reached a Posto at Juti were we stayed for the night. The landscape was not very interesting as the farmland is quite uniform with lot’s of soja and corn grown, plus milk and meet production (cows and stock). Good weather. 330 km.


Tuesday, 29.11.2016 further on to the south we went from Juti on road BR163 and via Eldorado we reached Guaira, the border town between the states of Mato Grosso do Sul and Parana, as well as to Paraguay. In addition there is a long bridge (3700 metres) crossing the river Parana in north-south direction. Very impressive! From Guaira via Toledo we reached Cascavel were we turned south west on road BR277. Near Ceu Azul we stayed at another fuelstation over night. Good weather. 382 km.

Bridge accross Rio Parana, Guaira, Brazil

Wednesday, 30.11.2016 in the morning Fidibus got an outside cleaning at the posto. It was high time! Then we proceeded on and reached Foz do Iguacu, the town at the Brazilian-Argentinian-Paraguayan border and one of the starting points to the Iguacu waterfalls. First some shopping was needed, but then we went to a camping in the forest just behind the large parking for visitors to the waterfalls. From here we can easily walk to the entrance gates. After setting up Fidibus at the camping we had lunch at the attached restaurant, a Brazilian buffet lunch as usual. Then we went to the entry gate and got our tickets for the national park. A bus brought us to the waterfalls and we did a nice walk along the rim of the canyon. Then we also went down on some walkways which lead to the foot of a large waterfall, the Devil’s Throat. We got a nice shower from the sprays of the masses of water J. It’s very impressive and the views are very nice, the noise as well! Later the bus brought us back to the gate and we returned to our camping. Good weather. 115 km.

Iguacu Waterfalls, from the Brazilian Side

Thursday, 01.12.2016 we went again to the entrance of the park, but then boarded a bus which brought us via the town of Foz do Iguacu and the Brazilian-Argentinian border to the Argentinian side of the river. We had a good chat with the driver of the bus as we where the only passengers. He also changed some money for us from Reais to Pesos. At the Argentinian side we first took the small train which brought us to the top of the waterfall. From the station there is a walkway to the middle of the river, to the top of the Devil’s Throat fall. From here we had a very good view of the waters entering the waterfall and falling down the 90 metres to the lower side of the waterfall. Later we did some more walks, one at the top of the rim and another one at the lower side, all offering various nice views of the many falls. In the evening we took the same bus back to the Brazilian side and to our Camping. When we got back we met Marita and Jan, Overlanders from Switzerland. We had a nice chat with them.  They had travelled down from North America and are now enjoying Southamerica with their Sprinter. Good weather.

Iguaca Waterfalls from the Argentinian Side

Friday, 02.12.2016 in the morning we went to the Bird park, which is just next to the Iguacu Nationalpark. They claim to have more than 1000 animals and 140 species kept in a large area of over 16 hectares. We could see so many birds which we had seen during our trip in the wild, but also many that we hadn’t seen before. And here the Tucan’s can easily be seen; unlike in the wild were it is quite difficult to catch one with the camera. In the afternoon we changed our location to a camp more close to the town and with WiFi. Here we worked on the internet, downloading and saving of photos, etc, etc and Ro did some washing. Here we also met Monika and Gert, a couple from Northern Germany on tour around Southamerica. Good weather, but a heavy thunderstorm and rain during the night. 7 km.

Bird Park, Foz do Iguacu, Brazil

Saturday, 03.12.2016 slowly the weather improved during the morning from the heavy rains in the night. After having breakfast at the Pousada we worked on the PC. Around noon time we left to Itaipu, just north of Foz do Iguacu. At Itaipu there is the largest Hydro Power Station in South America – and for some time the largest in the world. The manmade dam is about 7760 metres long and almost 200 metres high. The Parana river forms here a lake of about 170 kilometres in length and occupies an area of about 1350 square kilometres. It holds about 29 billion quibic metres of water! There are 20 turbines installed and the generators provide about 15% of the total power consumption of Brazil, plus about 80% of the total power consumption of Paraguay. The power (60 Hertz system for Brazil, 50 Hertz system for Paraguay) is being transported to the consumers via highvoltage lines with voltages up to 750kV DC. We had booked a tour the day before and so we were able to see the dam from the outside, but also the power house and the control room from inside. It is a very neat and clean installation with technology of the seventies – eighties. An interesting afternoon. Reasonably good weather. 45 km.

Dam, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Water Pressurelines, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Singleline Diagram, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Controlroom, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Spillway and Dam, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

High Voltage Power Lines, Itaipu Power Station, Brazil/Paraguay

Sunday, 04.12.2016 work on the homepage and enjoying the swimming pool, bar, etc.


Von Ro: 17.11. Uns zieht es nun in Richtung Pantanal, das Wetter ist gut und wir kommen zügig voran. Geschlafen wird wieder auf einem Posto.

18.11. Heute wechseln wir von Sao Paulo nach Matto Grosso do Sul, dieser Staat grenzt an Bolivien und beheimatet den Pantanal. Es ist der jüngste Staat von Brasilien. Im Moment ist es eher langweilig, Nutzwald hunderte von Kilometern und Landwirtschaftsland.  Eher dünn besiedelt mit relativ wenigen Strassen.

Die Hauptstadt Campo Grande ist modern mit einigen Hochhäusern. In der Touristinfo frage ich nach einem Stadtplan aber das haben sie nicht. Lediglich eine Broschüre mit Werbung kann man mir geben. Auch für den Pantanal ist offenbar nicht viel an informativem Material vorhanden. Einen Camping gibt es auch nicht so schlafe wir wieder auf einem Posto.

Abends bekommen wir Besuch von einer Frau, sie ist völlig entzücket von unserem Fidibus. Wir bitten sie rein und da flippt sie fast ganz aus. Sie fragt ob sie ihre Tochter holen darf, dann können wir mit der „Führung“ beginnen. Es hat sich selten jemand so über unseren Fidibus gefreut wie diese Andrea aus Rio. Sie will wissen ob wir zum Carneval nach Rio kommen werden. Sie gibt uns ihre Telefon Nr. für den Fall dass wir doch noch Carnevalgelüste bekommen sollten. Beim Wort Carneval strahlt sie schon wieder über das ganze Gesicht und wird ganz zappelig, sie hat den Samba im Blut. Schön, wenn sich Jemand sooo freuen und es auch zeigen kann. Da sind wir Schweizer halt eher etwas zurückhaltender. War eine nette Begegnung.

Unterwegs nach Miranda, Brasilien

19.11. Erstaunlich wie ruhig es doch ist auf diesen Postos, wenn mal alle Lastwagen parkiert sind hat man bis morgens um 06.00 Uhr Ruhe.

Weiter geht es nach Miranda, hier müssen wir ein paar Sachen einkaufen. Kurz vor dem Ort haben wir eine Tafel  zur Fazenda Meia Lua gesehen mit Camping. Also fahren wir die paar Kilometer zurück und bleiben den restlichen Tag auf dieser schönen Farm. Viele Mangobäume spenden Schatten, ein Pool für die Gäste. Vögel in allen Farben und Grössen fliegen hin und her, machen sich mit den verschiedensten Lauten bemerkbar, auch zwei Tukane. Am Abend machen wir einen Spaziergang zum kleinen Weiher, es ist so idyllisch. Caymane liegen regungslos  im Wasser, Fische schnappen nach Mücken oder Fliegen, Wasservögel stochern im Untergrund.

Pousada Meia Lua, nahe Miranda, Brasilien

Pousada Meia Lua, nahe Miranda, Brasilien

Abendstimmung Pousada Meia Lua, nahe Miranda, Brasilien

Kaiman mit Lybelle am See bei der Pousada Meia Lua


20.11. Wir beginnen den Tag wieder mit einem Spaziergang zum Weiher, heute sehen wir Wasserschweine die am grasen sind. Kommen wir zu nahe, verschwinden sie ins Wasser. Dass diese behäbigen Tiere so flink sind erstaunt uns.

Eine böse Ueberraschung, ein Plattfuss, wieder vorne rechts. Also müssen wir als erstes den Reifen wechseln bevor es Frühstück gibt. Heute ist Sonntag, hoffentlich finden wir eine Reparaturwerkstatt die geöffnet hat.

In Miranda fahren wir zwei Geschäfte an die aber geschlossen haben, beim dritten Anlauf sind wir erfolgreich. Der Schlauch muss gewechselt werden, das Maizena welches der letzte Mechaniker in den Reifen gestreut hatte, hat zusammen mit der Feuchtigkeit Klumpen gebildet, die haben am Schlauch gescheuert. Glücklich hat der Mechaniker einen Ersatz in der richtigen Grösse.

Nach ca. 100 km kommt der Abzweig zur Pantanalroute auf unbefestigter Strasse. Es wird immer sumpfiger, die verschiedenen Wasserpflanzen zaubern teilweise schöne Blütenteppiche auf dem Wasser. Mehrere Brücken sichern den Weg während der Regenzeit. Im Moment ist noch alles trocken und gut passierbar.

Nach ca. 8km machen wir Halt. Auf dem Areal des Passo Do Lontra Parque Hotel kann man campieren. Traumhaft schön mit Sicht auf das Wasser wo sich Wasserschweine, Vögel und Enten tummeln. Einen Cayman von ca. 3 Meter Länge schält sich aus dem Wasser und hält Abendrast an Land.  Ein Holzsteg führt über das Sumpfgebiet so kann man das Leben im und ums Wasser hautnah miterleben, vor allem die Mückenstiche. Die Wasserschweine fressen sich durch das Seegras, Vögel tauchen nach Fischen oder picken ebenfalls am Seegras, manchmal müssen die Wasserschweine als Untergrund herhalten. Es kreucht und fleucht, schnattert, krächzt, pfeift und singt was das Zeug hält. Eine Geräuschkulisse, unglaublich.

Passo do Lontra Parque Hotel, Pantanal, Brasilien

21.11. Um 08.00 Uhr müssen wir am Hafen sein, wir machen eine Schifffahrt auf dem Miranda River. Los geht es dann erst um 08.30 Uhr, das Wetter ist regnerisch und bewölkt. Paulo unser Schiffsführer spricht Englisch was sehr hilfreich ist. Der Fluss ist braun, es schwimmen kleine Inselchen mit rosa oder lila farbenen Wasserhyazinten auf dem Wasser. Wir sehen Wasser- und andere Vögel, Caymane, Affen und Capivaras (Wasserschweine). Die 3 Stunden vergehen wie im Flug, der Kopf ist voll mit Eindrücken.

Am Nachmittag arbeiten wir an der Homepage machen aber auch wieder die Runde auf dem Laufsteg. Heute sehen wir eine grosse, tote Schlange im Unterholz liegen. Kleine Tukane versuchen fremde Vogelnester auszunehmen, sie werden aber von den kleinen Vögeln vertrieben. Grüne Papageien die schon ihrer Krächzerei wegen auffallen, schwirren von Baum zu Baum und schauen frech auf uns runter. Capivaras im Wasser und an Land, auch hören wir ein ziemlich lautes Gebrüll. Brüllaffen in den Baumkronen sind für diesen Lärm verantwortlich, kaum nähert man sich den Bäumen geht es wieder los.

Während wir auf der „Abendtour“ waren haben wir einen Nachbarn aus Frankreich bekommen. Leider ist sein Englisch nicht besonders gut und unser Französisch verliert sich immer wieder im Spanisch oder Portugiesisch. Aber wir schaffen eine Kommunikation und tauschen Erfahrungen aus.

Am Abend machen wir eine Nachttour mit dem Schiff, wir suchen den Jaguar der hier überall heimisch ist. Leise fahren wir den Fluss runter, Paulo leuchtet mit einer starken Lampe die Ufer ab aber alles was wir sehen sind die roten Augen der Caymane und Glühwürmchen. Viele Fledermäuse und Insekten, natürlich auch Mücken aber die spüren wir mehr. Nach 1.5 Stunden kehren wir erfolglos zurück.

22.11. Heute fahren wir in Richtung Norden, die Strasse ist nicht schlecht. Da in der Regenzeit der Wasserpegel bis zu 2 Meter steigt, müssen alle Brücken entsprechend hoch sein was uns meistens eine schöne Sicht beschert.

Bei der Pousada Sao Jaoa machen wir halt, eine Farm mit Hotelbetrieb. Der Empfang ist sehr freundlich.  Das Gelände ist flach so haben wir etwas Wind und es ist nicht ganz so schwülwarm. Es ist Mittagszeit so lassen wir uns erst am Buffet nieder. Es gibt gebratene Piranhas, ich wusste gar nicht, dass diese Fische so klein sind. Um satt zu werden braucht man da schon mehrere.

Am Nachmittag gehen wir auf Entdeckungsreise. Auf einem grossen Baum sitzen mehrere blaue Araras, ihre Federn sind tief blau, ihre Augen postgelb. Zwei „schnäbeled“ miteinander, die anderen turnen im Geäst und machen einen höllen Lärm. Wunderschöne Vögel. Am Weiher steht ein Capivara und vier Caymane liegen in der Sonne. Alle ganz friedlich. Die Chefin zeigt uns ganz junge Bibeli, die erst ein paar Stunden alt sind. Ein Perlhuhn sitzt ebenfalls auf mehreren Eier, als wir später nochmals nachsehen ist das Nest leer. Offenbar haben Raubvögel die Eier geholt. Grasgrüne Eidechsen flitzen durch den Garten sobald man sich bewegt. Grüne Papageie kommunizieren zusammen über Bäume hinweg. Es ist einiges los hier.

Auf der Farm werden Reittouren angeboten, viele Pferde stehen bereit. Diese Touren können und werden auch von Gästen anderer Hotels gebucht. So ein Reitausflug ins Gelände dauert 2 – 3 Stunden.

Nach dem wir nun so einiges gesehen haben werden wir von der Chefin zu frischen Mangos, direkt ab Baum, eingeladen. So haben wir einen vergnüglichen Nachmittag und bekommen noch eine Tasche voll Mangos mit auf den Weg. Mangobäume sind sehr gross und ertragreich.

Das war wieder ein interessanter und schöner Tag.

Abendstimmung im Pferdestall, Sao Jaoa, Pantanal, Brasilien

23.11. Ungern verlassen wir die Farm, aber der Pantanal hat noch mehr zu bieten. Wir verabschieden uns von den Angestellten und dann geht es los in Richtung Corumba.

Die Strasse ist unbefestigt so muss man langsam fahren was sehr gut ist, denn es gibt so viel zu sehen.  Eisvögel auf der Jagd nach Fischen, Caymane die faul in der Sonne liegen, zwei wunderschöne Tukane mit ihren riesigen Schnäbel, ein Coti (eine Miniausgabe eines Capivara), ein Rehböcklein mit Harem (damit haben wir überhaupt nicht gerechnet) riesen Vögel, so eine Art Storch aber grösser, massiger, einen riesen Schwarm weiss-schwarzer Reiher und natürlich viele andere Vögel. Die Tiere gibt es immer in grosser Zahl, offenbar haben sie wenig Feinde und genügend Platz um sich zu vermehren.

Den Fluss Paraguay überquert man hier mit einer Fähre, mangels Brücke, und, man glaubt es kaum, auf der anderen Seite des Flusses ist vorbei mit Tieren, nur noch wenige Vögel sind zu sehen. Schade, wir vermissen die Vielfalt bereits.

Corumba, eine Grenzstadt zu Bolivien. Eigentlich wollten wir hier übernachten. Es ist fürchterlich warm und die Stadt bietet nicht viel, so fahren wir wieder in Richtung Süden und übernachten nochmals im Do Lontra Parque Hotel.

Brücke über den Rio Paraguay

24.11. Die Strasse nach Bonito, über Miranda, ist sehr gut so dass wir schon am frühen Nachmittag am Zielort ankommen. Der Camping Pousada do Peralta wird die nächsten Tage unsere Heimat sein. Es ist extrem warm, 35°.

Gleichzeitig mit uns sind Sarah und Thomas hier eingetroffen nun sind sie unsere Nachbarn. So ergibt sich mal wieder eine Unterhaltung auf Deutsch.

Am Nachmittag buchen wir 4 eine Tour für den nächsten Tag. Eine Schnorcheltour.

25.11. Um 10.30 Uhr werden wir vom Campingchef zur Fazenda Cabeceiro do Prata, ca. 24 km ausserhalb Bonitos, gefahren wo die Tour beginnt.

Als erstes gibt es Informationen. Als nächstes bekommen wir einen Neopren-Anzug, Schuhe, Maske und Schnorchel. Vor der Abfahrt stehen wir noch kurz unter die Dusche. Wir werden zum Ausgangsort der Tour gefahren, eine kleine Wanderung von ca. 2,5 km durch schönen Wald bringt uns dann zum Fluss wo wir erst mal eine Schnorchelübungsrunde machen. Die Flüsse in dieser Gegend sind glasklar  daher fürs Schnorcheln sehr geeignet. Für Werner steht leider keine Maske mit Brillenkorrektur zu Verfügung somit kann er die Tour nicht machen, ohne Brille sieht er kaum was.

Nun kann es los gehen, der Fluss ist nicht sehr breit und auch nicht sehr tief. Die Fische, ob gross oder klein, schwimmen regelrecht um uns herum, man wäre fast versucht die Hand auszustrecken. Gestreifte, gepunktete, orange-goldene, bläulich schimmernde und ganz dunkelblaue Exemplare machen die Wasserunterwelt bunt. Wasserpflanzen, abgestorbene Bäume, scharfe Steine, sprudelnde Quellen die Sand aufwirbeln und vieles mehr ist zu sehen. Das Wasser im ersten Fluss hat ca. 25° im Rio do Prata dann aber nur noch 22°. Die Schnorchelzeit von ca. 1.5 Stunden war nicht langweilig aber man ist froh wieder festen Boden unter den Füssen zu haben. Man muss doch aufpassen wo man schwimmt aber auch darf man die Gruppe nicht aus den Augen verlieren und filmen will man auch noch. So sind wir alle froh am Ziel zu sein, kurz zu vor hat eine Affenbande noch für Unterhaltung gesorgt.

Werner und noch mehr Leute die das Schnorcheln nicht machen konnten,(wollten), sind mit dem Lastwagen zum Zielort der Schnorcheltour gefahren worden wo sie eine Bootstour auf dem Rio do Prata machen.

Müde und hungrig steigen wir wieder auf den Lastwagen und werden zur Fazenda zurück gefahren. Die Kamera zurückbringen, die SD-Karte mit dem Gefilmten entgegen nehmen und ab ans Buffet, wo eine grosse Auswahl an kalten und warmen Speisen auf uns wartet.

Der Chauffeur hat die ganze Zeit auf uns gewartet und nun geht es zurück zum Camping. Am Abend sitzen wir mit Sarah und Thomas beim Abendbier.

Fazenda Cabeceiro do Prata, Bonito, Brasilien

26.11. Wasch- und Erholungstag. Am Nachmittag decken wir Sarah und Thomas mit Eindrücken von Argentinien und Chile ein. Sie haben uns darum gebeten da sie die nächsten Wochen in diesen Staaten unterwegs sein werden.

27.11. Sarah und Thomas fahren am Vormittag weiter, bei uns wird es früher Nachmittag. Die Wäsche muss noch trocknen auch gibt es noch ein paar Internet Sachen die wir erledigen möchten.

Die Zeit auf diesem Camping war sehr angenehm. Die Anlage ist gepflegt, ein kleiner Pool um sich abzukühlen, gute Waschmöglichkeiten und Toilettenanlagen, ruhig gelegen und der Besitzer ist sehr nett.

Wir fahren in Richtung Jardim, zweigen dann aber links ab zum Camping Seu Assis der nah am Rio do Prata liegt. Unterwegs regnet es leicht, bis wir am Ziel sind ist es aber wieder trocken. Fidibus wird parkiert und dann geht es ab in den Fluss, die Abkühlung tut gut.

Hier lernen wir Ricardo kennen, er ist Jeepfahrer und freut sich an Fidibus. So kommen wir ins Gespräch. Später bringt er uns einen Teller mit Apéro Häppchen. Bevor es dunkel wird hüpfen wir nochmals in den Fluss.

Natürlicher Pool, Camping Seu Assis, Jardim, Brasilien

28.11. Draussen sitzen ist uns gestern nicht bekommen, irgendwelche Biester haben uns malträtiert. Wir haben Stiche die so rot wie Tomaten sind (glücklich nicht auch noch so gross), mein linker Fuss ist total geschwollen, es ist kein Knöchel mehr sichtbar. Und es juckt fürchterlich. Die Salbe gegen Juckreiz von Thomas Wörndli, lindert und verhindert dass man sich wundkratzt.

Nun geht es über Jardim, wo wir noch einkaufen, nach Douredos und Juti. Hier übernachten wir auf einem Posto.

Uebernachtungsplatz Posto Nova Geracao, Juti, Brasilien

29.11. Nach Naviral, Mundo Novo verlassen wir den Staat Matto Grosso do Sul und kommen wieder nach Parana. Das heisst, die Uhr eine Stunde vorstellen. Eine über drei Kilometer lange Brücke führt über den Rio Parana. Auffallend die schlechteren Strassen und der billigere Diesel. Nach Mercedes und Toledo kommt eine grössere Stadt, Cascavel, hier suchen wir einen Cache bevor es weiter geht nach Ceu Azul. Uebernachtung wieder auf einem Posto.

Sojafelder unterwegs ...

Sojafelder unterwegs ...

30.11. Das war eine angenehme Nacht, Temperaturen unter 20°.

Nun sind wir nur noch ca. 80 km von Foz do Iguacu entfernt. Auf einer Autobahn ist es angenehmer zu fahren. Die vielen Lastwagen machen Druck und überholen oft gefährlich.

Nach mehreren hundert Kilometern sind wir am vorläufigen Ziel angekommen. Landschaftlich war es etwas langweilig, riesige Sojafelder ab und zu Mais und Zuckerrohr und Viehzucht. Soja, Soja, Soja, das Meiste für den Export.

Foz do Iguacu, die Stadt am Dreiländereck von Brasilien, Argentinien und Paraguay. Ausgangspunkt für die Wasserfälle Iguacu. Wir bleiben vorläufig auf der brasilianischen Seite auf einem Campingplatz ganz in der Nähe des Einganges zu dem National Park Iguacu und des Vogelparkes. Der Platz ist nicht besonders gepflegt aber gut gelegen.

Nach dem Mittagessen geht es über den Parkplatz des National Parks, wir müssen unter dem Zaun durchschlüpfen. Eine grosse Halle, wo man die Eintrittstickets kauft, Souvenirgeschäfte, die Touristinfo und ein Restaurant untergebracht sind, bildet das Eingangstor zu dem Park. Der Eintritt kostet 63.3 Reais, beinhaltet die mehrere Kilometer lange Bustour zu den Fällen. Es gibt mehrere Stopps zu diversen Attraktionen die im Preis nicht enthalten sind. Das rosarote Hotel das Cataratas steht prominent in der Mitte des Parks. An der zweitletzten Haltestelle steigen wir aus, von hier hat es einen Gehweg mit Sicht auf die Cataratas do Iguacu.

Nun steht man vor diesen riesigen Wasserfällen, eine tosende Wassermasse stürzt ca. 80-90 Meter in die Tiefe, gewaltig, es sollen 275 Wasserfälle sein.  Die Gischt steigt bis zum Weg hoch. Verschiedene Plattformen bieten eine super Sicht. Diverse Stege, auf verschiedenen Höhen, führen ganz nah ans Wasser, die Gischt sorgt hier für eine extra Dusche was die Kameras nicht sehr lieben, wir um so mehr. Ein Lift bietet wiederum die Sicht von oben. Gewaltig.

So verbringen wir ca. 3 Stunden im Park und sind einfach nur beeindruckt.  Mit dem Bus geht es zum Ausgangspunkt zurück.

Hotel das Cataratas, Iguacu Wasserfälle, brasilianische Seite

01.12. Ein Glühwürmchen hat sich heute Nacht zu uns gesellt, es liegt in der Ecke und leuchtet vor sich hin. Ich entlasse es in die Freiheit.

Heute besuchen wir die argentinische Seite der Igazu-Fälle (in AG schreibt man Iguazu mit z). Vor dem Eingangsgebäude der BR Seite fahren Busse direkt zur argentinischen Seite. Am brasilianischen Zoll können wir ohne irgendwelche Formalitäten vorbei fahren, am argentinischen Zoll gibt es einen Stempel.

Der Buschauffeur wechselt uns Reais in Pesos da man den Eintritt nur mit argentinischen Pesos begleichen kann. 660 Pesos für zwei Personen, dazu erhalten wir ein schöne Uebersichtskarte.

Hier wird man nicht mit einem Bus sondern mit einem kleinen Zug zu den verschiedenen Stegen geführt. Der erst Steg führt zum Teufelsschlund Fall, da sieht man den harmlos dahin fliessenden Fluss bevor er tosend in die Tiefe stürzt. Der mittlere Steg führt zur Panoramasicht, der unterste Steg führt direkt an einzelne Fälle wo man schon mal ein paar Tropfen abbekommt. Man kann noch ein paar Stufen tiefer steigen dann kommt man zur Anlegestelle der Boote. Die fahren ganz nah an den Teufelsschlund, da ist eine Dusche unumgänglich. Auch kann man auf die Insel San Martin übersetzen.

Alles sehr schön angelegt mit vielen Aussichtsplattformen, teilweise läuft man im Regenwald dann aber wieder an der prallen Sonne. An den Eisenbahnstationen suchen Nasenbären Fressbares. Sie sind sehr frech, füttert man sie nicht reissen sie schon mal an einer Plastiktüte oder Tasche. An einer Imbissstation essen die Leute ihr Mittagessen im Stehen, da sie sich vor den Nasenbären fürchten. Sie sind ja schön anzuschauen aber nicht ungefährlich.

Um 16.00 Uhr sind wir wieder beim Eingang, müssen aber noch eine Stunde auf den Bus warten. So nutzen wir die Zeit um ein Eis zu essen und ein Souvenir zu kaufen.

Auch diese Seite ist sehenswert und mit der guten und günstigen Busverbindung ein problemloses Unterfangen. Beide Seiten sind sehr gut organisiert und die Eintrittspreise sind in etwa gleich teuer, ca. Sfr. 22.00 pro Person.

Müde aber begeistert treffen wir auf dem Campingplatz ein wo gerade ein weiteres Schweizer WoMo am einparkieren ist. Marita und Jan aus Zürich.

Iguazu Wasserfälle, argentinische Seite

02.12. Der Vogelpark von Iguacu ist ganz in unserer Nähe, er soll ca. 1000 Vögel von der ganzen Welt, vor allem aber einheimische Arten beherbergen.

Nach einem gemütlichen Morgen laufen wir die paar hundert Meter bis zum Park. In grossen Käfigen, teilweise begehbar, flattert und kreischt es unaufhörlich. Vom kleinen Kolibri bis zum grossen Adler. Die Papageien in ihren satten Farben, der Tukan mit seinem orangen, grossen Schnabel, die roten Ibis, die Flamingos usw. bieten ein tolles Farbenkarussell. Am meisten erstaun sind wir über den Cassowary, diesen flugunfähigen Vogel, er gehört zu der Straussenfamilie, hatten wir damals in Australien krampfhaft gesucht aber nicht gesehen. Da muss man erst nach Brasilien reisen um die Bekanntschaft mit diesem seltenen Vogel zu machen.

Die Parkanlage ist sehr schön angelegt, ca. 50% der Vögel hat man nicht einfach eingefangen um sie den Leuten zu zeigen sondern sie sind verletzt in den Park gebracht worden um sie hier wieder gesund zu pflegen und wenn alles gut geht vermehren sie sich auch, d.h. ca. 43% der Vögel sind hier geboren, werden aber auch wieder in die Freiheit entlassen. Mit einem Besuch unterstützt man diese Tätigkeiten.

Am Nachmittag verlassen wir den Camping, wir haben in dieser Umgebung gesehen was wir sehen wollten und nun geht es etwas näher zur Stadt. Der Camping Paudimar mit Pousada ist vergleichsweise viel luxeriöser und gepflegter. Hier werden wir die nächsten Tage bleiben.

Bewohner des Vogelparks, Foz do Iguacu, Brasilien

03.12. Heute Nacht gab es einen kurzen, heftigen Sturm mit Gewitter. Im Laufe des Vormittags beruhigt sich das Wetter und es gibt sogar wieder blaue Löcher in der Wolkendecke.

Um 12.30 Uhr fahren wir los zum ITAIPU Kraftwerk wo wir um 14.00 Uhr an einer Führung teilnehmen werden. Es ist ein Joint-Venture Projekt mit Paraguay, erbaut zwischen 1976 und 1984. Der Stausee hat 700 km2 auf der brasilianischen und 650 km2 auf der paraguayischen Seite. Der Dam ist 196 Meter hoch und 7760 Meter lang. 20 Turbinen produzieren Strom für beide Länder. Es deckt 15% des Strombedarfs von Brasilien und 80% von Paraguay.

In einem Film werden wir über diese Daten aufgeklärt, danach geht es per Bus weiter  auf die Staumauer, dann in die Staumauer zu einer Turbine und den Kommandoraum. Einen Halt mit Sicht auf die drei Ueberläufe beendet die Tour. Wir werden mit vielen Daten und Erklärungen gefüttert, unter anderem erfahren wir, dass die drei grossen europäischen Elektrofirmen ABB, Alstom und Siemens Lieferanten für das Kraftwerk waren.

War eine interessante Führung.

Kraftwerk Itaipu, Brasilien/Paraguay

Kraftwerk Itaipu, Brasilien/Paraguay

Kraftwerk Itaipu, Brasilien/Paraguay

Kraftwerk Itaipu, Brasilien/Paraguay

Kraftwerk Itaipu, Brasilien/Paraguay

04.12. Wasch-, Putz-, Internet- und Ruhetag
Home / HauptseiteAbout us / Ueber uns - Links - Contact us / KontaktVehicle / FahrzeugBildergalerieReports / Berichte Part 1, 2, 3, 4 & 5Reports / Berichte Part 6Maps / Landkarten